顾左右而言他 - DGSO百科

顾左右而言他 百科内容来自于: 百度百科

成语概念基本信息 【名称】王顾左右而言他 【注音】wáng gù zuǒ yòu ér yán tā 【解释】看着两旁的人,说别的话。形容无话对答,有意避开本题,用别的话搪塞过去。 【用法】作谓语、分句;指有意避开主题而搪塞。 【结构】连动式 【相近词】顾而言他 【同韵词】万别千差、悔恨交加、弃俗出家、命染黄沙、嘁嘁喳喳、钟鼎人家、阴错阳差、恒河一沙、隔雾看花、尺二冤家

原文

语出《孟子·梁惠王下》
顾左右而言他

顾左右而言他

孟子 齐宣王曰:“王之臣,有 妻子 其友而 楚游者, 反⑺也, 则⑻ 馁⑼妻子⑿,则 如之何⑽?”王曰:“ 弃⑾之。”曰:“ 士师⑿不能 治⒀ 士⒁,则如之何?”王曰:“ 已⒂之。”曰:“ 四境⒃之内不 治⒄,则如之何?”王 顾⒅ 左右⒆而言 他⒇

注释

⑴谓:对......说
⑵托:托付
⑶妻子:妻子和儿女
⑷于:给
⑸之:到……去
⑹比:等到
⑺反:同"返",回来
⑻则:却
⑼冻馁(něi):受冻挨饿
⑽如之何:对他怎么办?
⑾弃:断绝,抛弃
⑿士师:古代的司法官。士师之下有乡士、遂士等属官
⒀治:管理
⒁士:当指士师的下属
⒂已:止,这里指罢免
⒃四境:泛指国家
⒄治:治理得好
⒅顾:回头,看
⒆左右:两旁站立的随从
⒇他:其他的

译文

孟子对齐宣王说:“大王有个臣子把他的妻子儿女托付给朋友照顾自己到楚国去游历。等到他回来的时候,却发现他的妻子儿女在挨饿受冻,那该怎么办呢?” 齐宣王答道:“和他绝交!” 孟子又说:“有一个典狱官不能管理他的下属,那该怎么办?” 齐宣王说:“撤掉他!” 孟子说:“如果一个国君,不能治理好自己的国家,那么怎么对待他呢?” 齐宣王 环顾四周,说些其他的话把话题扯到别处去了。(回头与左右亲信谈别的事情了。)

成语故事

齐宣王喜欢穷兵黩武,聚敛财物,上大夫封悦请孟子劝告齐宣王。孟子问齐宣王朋友受托而不尽责与官员不称职该怎么办,齐宣王回答道断交与撤职。当孟子问到君主对外用兵、对内敛财该怎么办?齐宣王东张西望而不回答。

成语举例

1、耿尔除了苦笑,只好顾左右而言他了。 陈若曦《耿尔在北京》
2、判决宣布后,罗伯茨“博士”认为自己取得了胜利,宣称言论自由的原则得到了维护,但对法庭指他“虚假不实”的判语却讳莫如深,装聋作哑,对遗址的真伪则顾左右而言他。

作者简介

孟子(前372年-前289年),名轲,字子舆(待考,一说字子车或子居)(按:车,古文;舆,今字。车又
孟子像

孟子像

音居,是故,子舆、子车、子居,皆孟子之字也)。战国时期鲁国人,鲁国庆父后裔。中国古代著名思想家教育家,战国时期儒家代表人物。著有《孟子》一书。孟子继承并发扬了孔子的思想,成为仅次于孔子的一代儒家宗师,有“亚圣”之称,与孔子合称为“孔孟”,“孔孟之道”。