桃姐 - DGSO百科

桃姐 百科内容来自于: 百度百科

《桃姐》是以人命名的电影,讲述一位生长于大家庭的少爷Roger(刘德华饰)与自幼照顾自己长大的家佣桃姐(叶德娴饰)之间所发生的一段触动人心的主仆情。该影片于2011年9月5日在第68届威尼斯电影节首映。在第48届台湾电影金马奖颁奖礼上,《桃姐》包揽三项大奖。2012年3月8日,《桃姐》在中国大陆上映。2012年,一举获得第31届香港金像奖5项大奖。

电影剧情

桃姐叶德娴饰)是侍候了李家数十年的老佣人,把第二代的少爷罗杰(刘德华饰)抚养成人。罗杰从事电影制片人,五十多岁了仍然独身,而桃姐也继续照顾罗杰,成为习惯……一日,桃姐如常到街市买菜,回寓所煲汤、做好满桌的饭菜,在等待从内地出差回家的罗杰,桃姐看着窗外的街景打发时间 ,不知不觉间却竟昏迷在地上……桃姐醒来时发现自己身在医院,桃姐是中风了!一边手臂不能活动自如,必须利用物理治疗尽量恢复活动能力。
罗杰在百忙工作中为桃姐找合适老人院,期间巧遇昔日电影拍摄认识的草蜢哥(黄秋生饰),桃姐出院来到老人院,环境陌生,院友怪异,桃姐强装镇定。罗杰工余常到老人院探桃姐,主仆闲话家常一如母子,仍保持互相揶揄调侃习惯,桃姐嘴硬心甜,院友羡慕。
罗杰特意带桃姐参加电影首映礼,桃姐首次刻意打扮准备,取收藏已久的名贵衣服出发赴会;首映礼上桃姐大开眼界,更终有机会见到电影明星,桃姐感叹自己有生之年已然无憾……
叶德娴扮演的一位老人,为刘德华饰演的少爷Roger的家族工作了整整六十年,伺候过老少五代人,如今年逾
古稀突患中风,少爷Roger突感茫然,又忙于工作四处奔波无暇顾及,在桃姐的要求下,只好把她送去老人院,一段平凡感人的情感徐徐展开……
桃姐》是以人命名的电影,讲述一位生长于大家庭的少爷Roger(刘德华饰)与自幼照顾自己长大的家佣桃姐(叶德娴饰)之间所发生的一段触动人心的主仆情。两位男女主角务求将戏中饰演的少爷与老家佣的角色演得更淋漓尽致,引起大家的共鸣。在导演的安排下,春节期间特地到老人院探访,与一些曾当过家佣的老人家见面,以了解他们当年工作的感受和情况,做足准备功夫。而华仔也跟故事中真有其人的主人翁Roger碰面,谈及桃姐的一些往事,让他更易将角色揣摩
桃姐是不幸的,她从小失去父母,晚年遭遇病魔,一生未嫁、没有亲人;桃姐又是幸运的,她遇到了一户好人家,视她为家人,拥有亲如母子般的人间真情。这里没有主仆之分、没有高低贵贱,有的只是人性的善良与美好、付出与回报、平等与尊严。在北大百年讲堂的首映式上秦海璐说,每个人身边都有一个桃姐。是的,她可能是你的母亲,可能是抚养你长大的亲戚,可能是一位年长的邻居,可能是一个服侍过的老妈子,可能是挚友闺蜜,也可能是总在菜市场里遇见的颤颤巍巍的老太太。她没什么文化,不会社交礼仪,只知怎么做牛舌好吃,去哪里买菜便宜;她不过问你的事业,不懂鉴赏与品味,只会觉得你最棒,永远为你骄傲和自豪;她絮絮叨叨,拒绝你破费,很容易满足,待人宽容善良。

演职员表

演员表

角色 演员 配音 备注
梁罗杰 刘德华 屈中恒 电影制片人,大家庭的少爷
钟春桃 叶德娴 吴敏 桃姐,Roger的契妈
梁母 王馥荔 金燕玲冯友薇 Roger母亲(粤语/国语配音)
蔡姑娘 秦海璐 蒋笃慧 老人院主任
医院护士 宫雪花 林凯羚 ----
草蜢 黄秋生 李香生 敬老院院长
坚叔 秦沛 何吴雄 老人院院友
校长 梁天 李香生 老人院院友
梅姑 许素莹 郭馨雅 老人院院友
金姨 许碧姬 蒋笃慧 老人院院友,最后因意外摔倒而身亡
敬老院院友女儿 江美仪 郭馨雅 ----
罗兰 罗兰 林凯羚 客串
徐克 徐克 曹冀鲁 客串
洪金宝 洪金宝 杨少文 客串
于冬 于冬 贺宇杰 客串,博纳影业集团总裁
宁浩 宁浩 林协忠 客串
刘伟强 刘伟强 ---- 客串
岑建勋 岑建勋 ---- 客串

职员表

角色介绍

桃姐(叶德娴饰)是侍候了李家数十年的老佣人,把第二代的少爷罗杰(刘德华饰)抚养成人。

精彩对白

1、吃得动,就让他多吃两口。
2、即使没有别人给你理由,生命依然值得坚持。
3、既然很久没吃了,就不要吃了。
4、桃姐:你真是好靓仔啊! 罗杰:桃姐,你也好靓女啊!
5、我不是开出租车的,我是修空调的
6、那个模特是很好啊,后来嫁给郭富城了嘛。
7、吸奶嘴有时,入棺材有时。
8、人生最甜蜜的欢乐,都是忧伤的果实;人生最纯美的东西,都是从苦难中得来的。我们要亲身经历艰难,然后才懂得怎样去安慰别人。
9、天下万物都有定时,哭有时,笑有时,生有时,死有时。
10、笑到肚子痛,比哭到心痛好。
11、桃姐:让他去找吧,还能找多久啊。

影片花絮

叶德娴不但深入了解桃姐的人物性格,连造型上也一丝不苟,不但自行观察老人家走路的姿态和神情, 连头发也没染两个多月,任它自然流露苍老感觉,甚至自备道具拐杖到场开工,以配合角色所需,相当细心。拍摄当天,华仔与叶德娴在大厦的平台温馨散步, 背着镜头的叶德娴一拐一拐的走着,连华仔看着她这身的造型也觉得惟肖惟妙,且赞美她说:“我这个妈妈真有一手,很了得!”叶德娴对华仔的赞美照单全收,且还得意洋洋的表示:“我之前拍过一场街市的戏,真的没人把我认出,我走到一个蔬菜档摊前左望右望,那位菜贩问我,阿婆想买什么菜呀?很好玩。”
在大厦平台拍摄期间,刚好是早上时分,人流稀疏,最初街坊们也以为华仔和叶德娴乃一对普通母子在平台散步而已,并没发现两人的身份,直至被华仔的粉丝识破,一下子整个平台便聚满了街坊看拍戏,幸好街坊和粉丝们也很合作,并未影响拍摄,但正值新年竟然跟自己偶像碰个正着,有街坊在旁兴奋的笑说:“一早在楼下碰到华仔了,今年还能不行大运么?”
内地上映
已横扫威尼斯电影节和台湾金马奖的电影《桃姐》于2012年3月8日在内地上映。7日在京举行的首映礼上, 主演刘德华笑说,自己在金马奖上梅开二度要感谢许鞍华导演,“我小时候我妈妈帮我求个签,说我一辈子靠女人,看来灵验了,因为我总是遇到好的女导演。”
刘德华在透露《桃姐》的成本已经收回的同时,对票房形势作了分析,尤其对于有人预测《桃姐》这样的文艺片会“叫好不叫座”的情况,他表达了自己的意见:“文艺片通常会面临叫好不叫座的尴尬情形。之前也有工作人员向我透露,对《桃姐》的票房信心不足,说现在的观众很冷漠,对《桃姐》这类题材不一定支持。现在我正好借此机会说下我的看法,我觉得现在的观众很成熟,不冷漠,只要电影好,他们会用行动去投票……
许鞍华:年轻人失去了什么?
《桃姐》的故事很简单,叶德娴扮演的老人,为刘德华的家族工作了整整六十年,伺候过老少五代人,如今年逾古稀还患有中风,桃姐自知无法再伺候主人一家,于是请辞,并要求住进老人院,彼此间的关系从这时才开始真正展开......
许鞍华说:“我不擅长拍大场面大动作的电影,那种真的不适合我。但我很想探讨一下传统的人际关系跟现在有什么不同,那时候的人们是怎么对待老人的,人和人之间是怎么相处的,而现在的年轻人为什么会失去一些东西。”
这也是许鞍华找到刘德华的原因,毕竟以刘德华今时今日在社会上的影响力,足以吸引大量的年轻观众。
刘德华:钱再多又有什么用?
刘德华一开始并不想接这部戏,只想担任电影的监制。因为他觉得自己太有名了,怕观众没法接受一个大众偶像整天陪在老人身边,更担心自己的表演能否说服观众。
“但剧本真的打动了我,人与人之间的关系很微妙,那种和老人从小积累起来的感情,通过一些很小很小的事情,就会被感动到。”刘德华说,现在的年轻人整天忙着打拼。把很多的关系都建立在商业交换的基础上,“一旦我们渐渐忘掉人与人之间的感情关系,那生命还有什么意义?我知道很多事情不是单靠个人力量就可以改变的,但总要努力去试。钱是很重要,但如果不能让家人和自己活得开心,钱再多又有什么用?”
叶德娴:为什么要这么痛苦?
叶德娴是刘德华的干妈,他们平时生活中的感情就非常好。这次合演《桃姐》,是自当年《法外情》《法内外》系列电影之后的又一次合作。
为了演好角色,叶德娴特地跑去老人院体验生活。“以前我没去过老人院,结果去的时候被吓了一跳。我发现很多生病的老人身边缺人照顾,他们的子女都太忙了。我就想,他们这么痛苦,脑子里想的什么?其实他们不是不爱惜自己的生命,而是希望能多点机会再看子女一眼,但又不想耽误子女的时间和精力,这种心情很矛盾,你都不知道他们到底是想死还是想活。”
名导陷窘境  
许鞍华为这部讲述主仆情深的电影剧本所感动,但她遍寻投资不着,最后要直接请求刘德华出手,方才令《桃姐》得以开工。剧组开放媒体探班,许鞍华谈笑风生,但言语间不无落寞,问她为何一直坚守香港市场,她说并非刻意,“没人找我拍”。她的影片题材风格一直保持现实主义,她说很惭愧,“我只能做这种东西”。提到《桃姐》的票房前景她接连摆手,至于未来新片计划更不知还有没有下一部,她说:“我看我快完蛋了,差不多了。”虽然看似玩笑,但在场记者却一片静默,心中都有几分唏嘘。
我没有刻意留在香港
《桃姐》的故事来自影片监制李恩霖的个人经历,讲述一个服侍一家大小几十年的仆人桃姐年老生病,主人需要反过来照顾桃姐,两人得以重新认识对方和人生的故事。许鞍华说她对老人院和老人很有感情,“自己也是老人,特别有同理心拍这个戏。片中的老人家工作了几十年,伺候了一家几代,到了70岁,中风了,主人家送她到老人院,在住进老人院后,她和自己服侍多年的少爷的关系越来越好。”
《桃姐》的题材有比较地道的香港味,而这也是许鞍华一直以来坚持拍摄的类型,但许鞍华说自己不是刻意去坚持,“只是拍我能拍的东西,很多打斗戏的那种电影,我真是不擅长拍,20多年前拍过《书剑恩仇录》,也不是很成功,最近也没有人找我拍其他电影。”
我没有能力扩展视野
影片中持续几十年的主仆情在现代社会并不多见,许鞍华说这可能有代沟的问题,“这种仆人在我们那代比较多,我家里也有,我和她们的感情很好。我也想拍部戏,纪念这些现在没有人提的人,一种现在没有的生活状况,现代人的家务,要么请菲佣要么自己做。我还想再探讨一下传统的人际关系跟现在有什么不同。”
刘德华在片中饰演一个对生活挑剔的少爷,虽然华仔如今已是影帝,但外界对华仔的演技始终有质疑。许鞍华说这是所有偶像演员的困扰,“当年林青霞也一样,被人说她漂亮演技不行。华仔是偶像出身,他有太多其它的工作,又演戏,又唱歌。演电影时,一般观众很难去相信他是剧中人,这是发生在所有偶像身上的现象。”而华仔近年给她印象是进步很大,除了演戏,他又开始做监制当老板,早前合作拍部MV,她觉得华仔提出的创意很有想法,“我很惭愧,我只能做一种东西,不能同时做很多东西,这些年我也没有扩大视野,我也希望能扩展,但是没有能力。”
我还是别乱试其它题材  
影片中刘德华出演男主人公罗杰,叶德娴饰演仆人桃姐,内地著名演员王馥荔饰演刘德华的母亲。对于这个阵容,许鞍华认为刘德华跟真实主人公气质像,“挑剔又优雅,当然他比原型要漂亮得多,对观众也是好事。叶德娴本身不像那个角色,但演得好,演得了那个角色。王馥荔的轮廓与刘德华有点像,特别是鼻子,影片需要一家人都高级优雅,王馥荔在气质上很近,贵气而不俗气。”
许鞍华近几年两部“天水围”电影以及《得闲炒饭》都是很现实主义的作品,她说主要是觉得自己能拍,又拍得到,拍了不浪费时间,“想一个题材很困难,拍这个是刚好有想法。”为什么不试试其它类型?许鞍华说:“根据以往经验,我还是家庭伦理剧比较擅长,观众也喜欢,还是不要乱试了。”2009年许鞍华那部《天水围的日与夜》在香港金像奖中拿下最佳导演、最佳女主角、最佳编剧、最佳女配角四项极具含金量的大奖,《天水围的日与夜》虽然获得肯定,但这部电影100万元的投资最后换来不到10万元的票房,这也使得许鞍华随后的工作机会也没因得奖而增多。此次记者问许鞍华拍完《桃姐》之后有没有新片计划,许鞍华悲观地说:“我看我快完蛋了,差不多了,拍的电影票房也不好,希望这个好吧。”
刘德华投资不为奖
刘德华透露说,自己之所以决定投资这部电影,有着几方面的考虑:“首先这个角色出现的时间点很好,我好久没在香港拍戏,很久没有感受在香港拍戏的味道。其次,许鞍华拿到这个剧本之后跟我说,她好久没有足够的钱拍戏,希望我能帮忙。虽然不知道这个剧本能不能感动别人,但它感动了我。它说的是人跟人之间的关系,少爷后来为什么反过来照顾工人?因为它发现只有这个人对他好,她从小照顾你。如果我们忘掉这种感情,或者建立在商业关系上,生命就没有意义。”
除此之外,刘德华还否认了主演这部电影是为了拿奖:“许鞍华的电影品质的确很高,但有一个现象,就是她的戏里女孩子比较容易拿奖,比如萧芳芳,李丽珍等,但男生基本不要妄想了。”但他觉得,自己投资3000万拍这样一部电影,如果仔细经营的话,赚钱还是有希望的。“我也不是很多钱,所以我的钱必须花得开心。仔细一点算的话,其实这部电影还是有希望收回成本。本来也不用这么高的预算,但这里面加入了我的片酬。所以,如果这部电影亏了,那就当亏了我的片酬吧,就当作是我找了一群人在两个月时间里开开心心地玩了一把。本来我还想请一些朋友来客串,比如钟楚红、关之琳、张曼玉,但她们不想演。”
刘德华叶德娴主演,一举斩获威尼斯电影节影后,台湾金马奖影帝影后最佳导演等多项大奖,博纳影业集团和映艺娱乐联合出品的《桃姐》即将在3月8号日与观众见面,为电影奔走宣传,许鞍华在参加《杨澜访谈录》的节目录制时表示,当年有一段时间和王晶导演交恶,那段时间火很大“很生他的气”但是后来两个人又冰释前嫌,惺惺相惜了。
许鞍华回忆,当年拍《客途秋恨》的时候,曾经一度和王晶导演交恶。“他那时说‘谁会爱看胖胖的老女人的故事呢’,我当时真的很生气。”许鞍华表示“加上当时的香港媒体煽风点火,很多人希望看到我们打架,他们在公开场合问我对王晶的回应,我就说,我认为王晶拍戏态度不端正。”许鞍华表示,媒体的煽风点火是很希望她和王晶开战,甚至有媒体大大的标题上写着“开战!许鞍华放话要揍王晶”。
杨澜追问当年有是因为什么事情平息的,没有再追究这件事,许鞍华说:“之后有一次我看到王晶的一个采访,王晶说自己最佩服的香港导演就是许鞍华和吴宇森,我就不太好意思了,后来再有什么人来问我,我没有再说什么。”
回忆起在最难的时候到处为《天水围日与夜》找投资,还是王晶为她排忧解难,许鞍华有点不好意思:“后来我拍《天水围》,到处找资金,王晶看到这个项目之后,非常爽快地答应了。我也觉得很意外,但也没有特别意外,其实我心底是高兴的。”许鞍华还回忆说:“谈《天水围》的项目我也跟他有碰面,每次都是在他公司,谈完项目很快就走了,也没有多说什么,我一直都很感谢投资我电影的老板,当中当然包括王晶。”许鞍华还很豁达的表示:“《桃姐》首映我希望能请他来看,不知道他有没有时间。“
本片为叶德娴和刘德华合作的第十部电影,距离上次合作的《黑马王子》已有12年之久。
《桃姐》是秦海璐通过优才计划获得“香港身份证”后接拍的第一部港片。同时本片也是刘德华自2004年的《无间道3》之后,第二次获得金马奖影帝。
影后VS最佳导演组合 叶德娴称《桃姐》是一部正能量电影
说起这部仅仅剧本便打磨了整整一年的呕心沥血之作,导演许鞍华的辛苦自不必说,女主演叶德娴也为了演好“桃姐”足足两个月不染发,拍完后又马不停蹄跟随团队一起做宣传,前后差不多有三年的时间都投入其中,辛苦程度丝毫不比许鞍华要小。不过,叶德娴表示《桃姐》是一部非常难得的严谨的电影,在拍摄过程中就连“桃姐”要不要修眉这样的问题都经过了反复揣摩研究,对她来说拍摄这样一部正能量的电影,非但不辛苦反而是乐趣。
秦海璐自曝本以为要演“桃姐” 快乐的许鞍华令她更敬佩
在《桃姐》中饰演一位从内地来港女人的秦海璐虽然戏份不多,却既要说粤语又要讲国语,这次与老板刘德华合作“紧张得几乎说不出粤语来”。说起秦海璐与华仔的首度同台对戏,其实从陈果的《榴莲飘飘》开始,华仔便多次以秦海璐老板的身份与之合作,而今日在现场被称为“文艺青年”的华仔更表示十分期待把国语练好与秦海璐一起演舞台剧。
说起这次出演《桃姐》,秦海璐分享了一段有趣的故事,“我最早接到电话时还以为自己要演的是‘桃姐’,于是很兴奋,可以看了剧本后又很奇怪,我难道在《四世同堂》里演了四五十岁的女人之后就要演老太太了吗?于是半夜打电话给经纪人这才弄清楚,在这部电影里虽然戏份比较少,但是因为我对许鞍华导演一直有份‘情结’,所以非常想合作。而诚恳表示“希望拍些对社会有深远意义的电影”的秦海璐还说,“许鞍华导演在片场总是很快乐,面对困难和不能实现的事情也总是很积极快乐地去解决,这样一个女导演真的让我觉得很敬佩。”

影片评价

外媒评价
根据真实故事改编,苦乐参半,影片中的两位主角虽然没有血缘关系,但是仍然情同母子,可以感受到这是一种发自内心的感情。
——《好莱坞报道》
这部电影掺杂着一些小幽默,在细节处理上也都非常符合许鞍华的一贯风格。
——英国Monsters and Critics网站
这部电影包含着爱、尊重以及尊严,笑中有泪令人感动。
——法国国际新闻频道
影评——
《桃姐》:小人物里的大温暖
看完《桃姐》,内心有阵阵涟漪泛起,会让你想得很多很远。剧情简单、平实,没有预想中的大喜大悲、大起大落,近乎似记录片的写实基调,平静无华的镜头语言,娓娓道来了一个小人物的晚年境遇,但却直抵人们的灵魂深处,有现实的残酷,也有如春的温暖。桃姐是不幸的,她从小失去父母,晚年遭遇病魔,一生未嫁、没有亲人;桃姐又是幸运的,她遇到了一户好人家,视她为家人,拥有亲如母子般的人间真情。这里没有主仆之分、没有高低贵贱,有的只是人性的善良与美好、付出与回报、平等与尊严。
看了桃姐,你会感到她是再普通、再平凡、再现实不过的一个草根人物,她没有儿女、没有财富甚至没有地位,但却拥有无限的真情与爱,还有那满箱子的许多美好记忆。桃姐是聪明的,她会懂得怎样精打细算,细致入微地保证好主人家的生活品质;桃姐是善良的,当病魔来临不能继续工作时,她选择了去老人院,但心里仍旧为罗杰的生活起居张罗牵挂,同时也宽厚善待老人院的老友们;桃姐是真切的,在罗杰脱口说出她是自己的干妈时,她流露出的幸福感中也怀有一丝小小的虚荣;桃姐是可爱的,当罗杰带她去参加电影首映礼,她精心打扮,看见心中偶像时的那份激动、那份喜悦如少女般溢于言表;桃姐是善解人意的,那一句“没时间就不要来看我了,我很好的!”,还有她和罗杰之间的彼此深知、依赖和打趣。当他们俩人在首映礼结束后在街上一起手挽手散步回家时,那一刻的场面是如此的朴实与温馨,你无法不相信他们确确实实就是一对感情至深的母子俩。其实在她心里早已视在自己背上长大了的罗杰为自已的亲生儿子,而罗杰也与她心灵相通,之间的情感胜过亲母。这些平凡、普通、入微,看起来又有些琐碎的细节恰好最真实地反映了生活的原貌与状态,从中你会感到这也是我们的生活,平常人的日子,人人面对,不能回避。你会感觉桃姐就如同是你的父母、兄弟姐妹、亲戚抑或是最要好的朋友,不要仰视也无须心存戒备,有的只是想懂得该如何面对他们、珍惜他们和爱护他们。透过《桃姐》,你会发现人性中的真善美,也会折射并发出什么是生老病死、人际亲情、感恩奉献、平等尊严等诸多现实、残酷而又人人必须去面对,去寻找答案的问题。
《桃姐》,不铺张、不做作、不虚幻、不炫技;有残酷、有温暖、有感动也有思考,她活生生地就生活在你我的身边,充满了人间烟火,真实而生动。剧中,平静如水,没有刻意的眼泪和大悲;剧外,暗潮涌动,一个小人物却发聩出一场大共鸣。因为人人都有可能是桃姐,看到了桃姐也就是看到了我们自己。还是请用心去多关爱父母和家人,多善待自己和朋友以及芸芸众生里的每一个人!
(合肥资深影评人李贵宏 《海豚TV周刊》、《合肥广播电视报》)

影片制作

首映式
首映式现场,《桃姐》主创一行四人现身威尼斯,剧中“桃姐”的扮演者、已阔别大 银幕10年的叶德娴成为媒体关注的焦点。
叶德娴身穿简单剪裁的黑白长裙,盘头尽显贵气,与《桃姐》中梳着粗辫子的乡下仆人形象相去甚远。但银幕上“桃姐”感人的形象深入人心,不少国外记者在看片后,对叶德娴的演技表示赞赏。
她本人面对好评则表现得极为从容,她表示能接拍新戏是“恩赐”。她告诉记者,之所以能被选上还是监制李恩霖的建议,导演开始认为她比角色要年轻很多,但后来发现她和刘德华之间很有感觉。
“我能体会桃姐的孤独。拍完这部戏后,我已经准备好怎么去走那时的路,我决定死之前捐出所有能用的东西,我希望能够安乐死!” 叶德娴说。
导演许鞍华偕主演叶德娴、刘德华、秦海璐

导演许鞍华偕主演叶德娴、刘德华、秦海璐

而许鞍华和秦海璐也均选择了黑色裙子,刘德华的亮相也引发了现场影迷的热烈欢呼,他身穿笔挺的深色西装,成为了当天的“护花使者”。
首映口碑
尽管《桃姐》被认为是一部不折不扣的港片,但是影片中“桃姐”和“少爷”之间的感情,令来自世界各地的观众产生共鸣,因此也收获颇多好评。
在9月5日中午进行的媒体场放映中,很多记者当场落泪,影片结束时,则两度响起掌声。一位意大利女士表示,因为小时候有过相同的经历,所以特别能理解主仆情深的故事,而另一位观众则认为,叶德娴饰演的桃姐与家中的祖母非常相似。
除此之外,影片对于细节的处理也恰到好处,刘德华饰演的电影监制,身上有不少的幽默细节。这其中包含了对香港电影界的自嘲以及对香港电影人生存现状的描写,然而这些充满香港味道的笑点,也引发了外国影人的善意笑声。
2011年9月5日,《桃姐》亮相第68届威尼斯电影节,导演许鞍华偕主演叶德娴、刘德华、秦海璐亮相。
该片在威尼斯首映后,收获众多好评,片中讲述的主仆情深打动了很多海外观众。此外,《狄仁杰之通天帝国》的发行商Tucker Films也敲定了《桃姐》意大利的版权,并非常看好该片在意大利的票房。

影片票房

本片上映第一周在各地收近7千万人民币,创下了许鞍华个人作品的票房纪录[2]。
中国大陆
第一天3月8日妇女节收1270万人民币,首周四天累计3300万,次于《战马》的3700万(七天的数据)位居第二。第二周收2220万次于《异星战场》继续位居第二,11天累计5520万。第三周收890万排行第六,累计6410万人民币。第四周收310万列第九,累计6720万。第五周收119万列第十位,累计票房6839万人民币。
香港
香港首周三天(周五至周日)收825万港币,名列当周第一位。次周收897万继续名列第一位,10天累计1732万。第三周收459万次于《大追捕》和《饥饿游戏》名列第三,17天累计2191万港币。第四周收237万位列第五,累计2429万。第五周收160万列第八位,31天累计票房2589万港币。
台湾
台北首周末三天收773万台币,次于《异星战场:强卡特战记》的1255万位居第二;第二个周末三天收638万逆势登上第一位,台北10天累计1857万。第三个周末收352万,次于《饥饿游戏》名列第二,17天累计2542万台币。第四个周末收136万位居第五,累计2839万。第五个周末收47万列第12位,累计2946万,全台湾票房超过6000万台币。
新加坡首周末三天收47,402美元,名列第八位,次周末四天(3.15-3.18)收50,491美元继续名列第八位,10天累计12,1319美元。
马来西亚首周末排列第六位。
意大利
首周末三天收65,450美圆排行18位。第二周末收65,231继续列18位,累计167,164。第三周数据未知。第四周末收15,986列26位,累计272,443。第五周末收7,622列32位,累计284,212。第六周末收6,765列37位,累计296,212美圆

制作发行

制作公司

  1. 博纳影视娱乐有限公司 [中国]

发行公司

  1. 发行工作室(香港)有限公司 [中国香港]
  2. ABC Distribution [比利时] (2012) (Belgium) (theatrical)
  3. Cinemien [荷兰] (2012) (Netherlands) (theatrical)
  4. Homescreen(2012) (Belgium) (DVD)/(2012) (Netherlands) (DVD)
  5. Scorpio East(2012) (Singapore) (all media)
  6. Tucker Film(2011) (Italy) (all media)
  7. Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] (2012) (Singapore) (theatrical)
  8. 浙江博纳影视制作有限公司 [中国]
  9. Lark Films Distribution [中国香港] (2011) (Hong Kong) (theatrical)
  10. Golden Screen [马来西亚] (2012) (Malaysia) (theatrical)
  11. China Lion Film Distribution(2012) (USA) (theatrical) (subtitled)/(2012) (Canada) (all media)
  12. Twin Co. Ltd. [日本] (2012) (Japan) (theatrical)

其他公司

  1. 3H Sound Studio Ltd.optical sound transfer/post-production sound services
  2. Cine Art Laboratoryprints
  3. Cinedigit Soundpost-production facilities
  4. Mandarin Laboratory (International) Ltd. [中国香港] subtitles
  5. Post Production Office (PPO)digital intermediate
  6. 沙龙电影(香港)有限公司 [中国香港] camera and lighting equipment supplied by
  7. TUI Insurance Consultantsinsurance

获奖记录

第33届南非德班国际电影节最佳女主角 《桃姐》叶德娴
第31届香港电影金像奖最佳编剧奖《桃姐》陈淑贤
第31届香港电影金像奖最佳导演《桃姐》许鞍华
第31届香港电影金像奖最佳男主角《桃姐》刘德华
第31届香港电影金像奖最佳女演员《桃姐》叶德娴
第31届香港电影金像奖最佳影片《桃姐》
第68届威尼斯电影节最佳女演员《桃姐》叶德娴
第68届威尼斯电影节 费比西奖国际电影评论家协会奖 主竞赛单元最佳影片西格尼斯特别奖、平等机会奖
第48届台湾电影金马奖最佳导演《桃姐》 许鞍华
第48届台湾电影金马奖最佳女主角《桃姐》叶德娴
第48届台湾电影金马奖最佳男主角《桃姐》刘德华
第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳女主角《桃姐》叶德娴
第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳电影《桃姐》(10.000欧元的奖学金)FICC Jury Award FICC评审团奖
第18届香港电影评论学会最佳电影《桃姐》
第18届香港电影评论学会最佳女主角《桃姐》叶德娴
《青年电影手册》2011年华语十佳电影第一名:《桃姐》
第6届亚洲电影大奖最佳女主角--叶德娴《桃姐》
第4届冲绳国际电影节《桃姐》获双料大奖:“Peace 单元”最高大奖“海人奖”、评委会特别奖“金石狮子奖”
第9届亚洲沃克电影奖最佳导演《桃姐》许鞍华
第9届亚洲沃克电影奖最佳女主角《桃姐》叶德娴
第9届亚洲沃克电影奖最佳男配角《桃姐》秦沛
第22届亚洲电影传媒奖最佳女主角《桃姐》叶德娴
第14届亚洲影评人协会奖最佳女主角《桃姐》叶德娴
第12届华语电影传媒大奖最佳女主角《桃姐》叶德娴
第12届华语电影传媒大奖百家传媒年度致敬电影《桃姐》
第10届巴黎国际电影节国际竞赛单元最受观众欢迎奖、学生评审团奖
提名奖项
2011年第68届威尼斯国际电影节最佳男演员提名 刘德华《桃姐》
2011年第48届台湾电影金马奖最佳剧情片提名《桃姐》
2011年第48届台湾电影金马奖最佳原著剧本提名-陈淑贤《桃姐》
2011年第48届台湾电影金马奖最佳剪辑提名-邝志良/韦淑芬《桃姐》
2012年第六届亚洲电影大奖最佳男主角提名-刘德华《桃姐》
2012年第31届香港电影金像奖最佳男配角提名-秦沛《桃姐》
2012年第31届香港电影金像奖最佳女配角提名-秦海璐《桃姐》
2012年第12届华语电影传媒大奖最佳男主角提名-刘德华《桃姐》
电影大事记
1. 代表香港地区出战2012年“第84届奥斯卡颁奖礼”角逐最佳外语片奖
2.《桃姐》将于2012年3月8日在中国大陆上映